- tepti sviestu
- butter
Lietuvių-Anglų žodynas. 2013.
tepti sviestu
Look at other dictionaries:
tepti — tèpti, tẽpa, tẽpė KBIIl62, K; SD178, SD135,344, Sut, LL83 1. tr., intr. R, MŽ trinti paviršių tepalu ar kuo skystu: Tepu su sviestu į šalis puodo, skaurados, kad nepriliptum kepama tešla J. Iešmų paviršiai, kur trinasi, reikia gerai tepti VĮ.… … Dictionary of the Lithuanian Language
aptepti — aptèpti, àptepa, àptepė tr. K, Š, NdŽ; Q82, MŽ, Sut, N, M, LL128 1. R64, MŽ86 tepant uždėti kokios nors masės sluoksnį: Duonos riekę sviestu aptèpti KI226. Abraką duonos su sviestu aptèpk J. Gal apìtepta medum [duona], kad teip kvėpia Skdt … Dictionary of the Lithuanian Language
patepti — patèpti, pàtepa, pàtepė tr. Rtr, Š; L 1. SD187, Sut, I, LL169, NdŽ, KŽ patrinti tepalu ar kuo skystu paviršių: Taukais pateptas SD343. Duoną su sviestu patepti N. Duona balta i sviestu pàtepta Aps. Pàteptas tekinis juo rieta J. Su mostimi… … Dictionary of the Lithuanian Language
sutepti — sutèpti, sùtepa, sùtepė tr. Rtr, Š, KŽ; L 1. NdŽ ištrinti paviršių tepalu ar kuo skystu, patepti: Ištrinko ana, išplovė, su tais žąsiniais taukais sùtepė Tl. Sùtepiau su taukas, i suėdė pelės [batus] Nv. Tuo purvu sutepė akis žmogaus, nu… … Dictionary of the Lithuanian Language
trinti — trìnti (tryti K; R, MŽ, N), a (trẽna LD339), trynė ( o) tr. K, Š, Rtr, DŽ, NdŽ, FrnW, KŽ; SD1181, SD372, N, M, L, LL150 1. spaudžiant ką nors brūžinti į ką: Kai ims uodegą trìnt ant tvorą, sulėks visas kermošius žiūrėtų JT268. Trynė trynė in… … Dictionary of the Lithuanian Language
užtepti — užtèpti, ùžtepa, ùžtepė Rtr, Š, KŽ; N, L 1. tr. NdŽ, Ms, Kpč, Sb užtrinti tepalu ar kuo skystu visą paviršių: Akmenai reikia užtèptie cimentu Dgp. Užgavėnių žydai piningų prašo, ka duotumiam, je neduodam, langus užmaliavo[ja] tujau, su… … Dictionary of the Lithuanian Language
pertepti — tr. KŽ; Q61,559 1. NdŽ dar kartą ištepti: Pertepti ratus DŽ. 2. NdŽ visus ištepti. 3. NdŽ įdėti tepamo įdaro tarp sluoksnių, įtepti: Kepiau plokštaines, tai vieną avietėm pertepiau, tai kvepėjimas jau tų plokštainių! Pv. Pertepi tą iškočiotą… … Dictionary of the Lithuanian Language
tepimas — tepìmas sm. (2) PolŽ1240, tẽpimas (1) Dk → tepti: 1. Sut, M Ratų tepimas SD159. Padaryk šventą mostį tepimo BB2Moz30,25. ^ Ar vyro mušimas, ar sviesto tepìmas Gs. Mamos barimas (mušimas Šl) kaip sviestu tepìmas Užp. 2 … Dictionary of the Lithuanian Language
ištepti — ištèpti, ìštepa, ìštepė tr. 1. H158, K, Š, NdŽ aptraukti paviršių kokiu tepalu ar skysčiu: Ištèpk batus su taukagaliais, taukapalaikiais J. Reikia smala ištèptie, kad nepūtų Dgp. Ìštepa riebuliais, puodai net žvanga Klt. Reikia ištèpt… … Dictionary of the Lithuanian Language
užtėpti — 1 užtė̃pti, ùžtepia, ùžtėpė žr. užtepti 1: Užtė̃pk medaus Drsk. | refl.: Apsiriekė dvi riekes aplink bakanėlį, sviestu užsìtėpė, cukro dar užsipylė Pv. tėpti; aptėpti; įtėpti; ištėpti; patėpti; užtėpti … Dictionary of the Lithuanian Language
įtepti — įtèpti, į̃tepa, į̃tepė K, NdŽ; Q147, R115, MŽ151, Sut, N 1. tr. įtrinti kokiu tepalu ar šiaip kuo: Sūdas mostimis inteptas SD252. Stebulę išvirinęs gerai su tepalu į̃tepi, ir drūta stovia Jrb. Añtepė sviestu Grv. Antẽpus nereikia kliudyt… … Dictionary of the Lithuanian Language
